“减少温室气体”韩国总统李在明暗示上调电价

14日，李在明对幕僚表示，“既然是迟早要走的道路，就应积极应对气候危机”，要求“探索大幅提升可再生能源产量以实现国家减排目标的具体方案”。李在明当天在首尔龙山总统室主持首席秘书官·助理会议，研究气候危机应对措施和能源政策。他强调，“实现温室气体减排目标过程中，电价上涨势在必行”，“须主动向国民说明相关情况，争取民众理解与支持”。总统室宣传沟通首席秘书李圭渊在例行简报中公布了上述内容。

 

总统室相关人士解释，“虽然电价问题是国民高度关注的敏感话题，但若因此回避，能源效率新兴产业、下一代电网、碳排放权交易制度等都将无法推进”。该人士进一步表示，“总统认为有必要提前向国民坦诚说明情况，即政府将实施何种政策、需承担多少成本以应对气候危机，因此才做出了上述发言”。

 

李圭渊转达称，李在明强调应关照因电价上涨而负担加重的脆弱阶层，制定针对性政策予以支持。此外，李在明还提及可能受碳中和政策冲击的钢铁、石化、化工等产业，指出“推进政策过程中必须充分考虑特定行业的特点和特殊性”。

 

不过总统室澄清，这并非意味着立即上调电价。李圭渊表示，“在推进减排目标过程中，电价存在不可避免的上涨因素，我们的本意是通过加快提升可再生能源比重，将(电价上涨)压力降至最低。至于立即上调、不上调或何时上调等具体问题，目前讨论尚为时过早”。总统室高层相关人士也表示，“并非断言电价必然上涨，而是提醒可能存在上涨因素，需密切关注”。

 

当天的首席秘书官·助理会议围绕温室气体减排目标筹备情况、碳排放权交易制度改革等气候危机应对议题展开广泛讨论。韩国此前宣布，将于下月向联合国提交“2035年国家温室气体减排目标(NDC)”。

 

李在明强调“制定石化行业综合对策”要求推动产业重组

李在明表示，“韩国既已宣布2050年实现碳中和目标并完成立法，就应朝着该方向制定2035年减排目标”。目前韩国政府正在拟定减排方案草案，各部门间协商工作同步推进。

 

据悉，会议主要围绕如何确保碳排放权交易制度有效运行展开讨论。碳排放权交易制度是政府向温室气体排放企业分配排放配额，允许企业在超额减排或配额不足时进行相互交易的机制。韩国自2015年开始实施该制度。总统室相关人士表示，“过去排放权总量配置过于宽松”。会议还指出了排放权交易价格偏低问题。韩国碳排放权交易价格为每吨7.6美元，远低于中国(13.3美元)和欧盟(70美元)水平，导致通过价格机制引导企业减排的效果不足。

 

李在明在会议开场讲话中表示，“民生恢复消费券效果正逐步显现，7月消费者信心指数创下4年来最高水平，可能需要推出第二轮内需振兴措施”。他强调，“在急剧变化的贸易秩序中，要构建稳定的增长基础，消费复苏和内需市场培育战略不可或缺”。李在明还对幕僚提出要求称，“10月中秋长假、年底亚太经合组织(APEC)峰会等即将到来，希望提前谋划内需振兴方案”。

 

李在明提及“中秋长假”引发了韩国社会对指定临时公休日问题的关注。如将10月10日定为临时公休日，韩国将迎来自3日起至12日的开天节、中秋节10天小长假。但李圭渊在回应“会议是否讨论临时公休日”提问时表示，“会议并未涉及此议题”。对于“第二轮内需振兴是否意味着编制第三次追加更正预算案”的询问，他回答，“两者并非直接关联，具体措施需从现在开始制定”。

 

李在明还谈及了陷入长期低迷的石化产业，强调“在加快构建以新产业为主导的增长动力的同时，绝不能放弃具有优势的传统产业”。他指示相关部门“督促有关部委尽快制定石化业务重组、设备调整、技术开发等综合应对方案”。前一日国政企划委员会发布的《国政运营5年规划(草案)》仅勾勒出人工智能(AI)、能源高速公路等未来产业蓝图，对石化等急需解决的问题缺乏针对性措施。韩国政府拟于本月出台石化产业结构改革方案。

 

译 | 高会

校 | 李霖

责编 | 刘尚哲