首只以人民币计价的“绿色债券”在伦敦发行标志着人民币国际化进程又向前迈出一步

首只以人民币计价的“绿色债券”在伦敦发行，标志着人民币国际化进程又向前迈出一步。

这只债券昨日由世界银行(World Bank)旗下的国际金融公司（International Finance Corporation，简称IFC）发行。该机构的使命是向发展中经济体的私营部门提供支持。

这只3年期的债券筹集了5亿元人民币（合8100万美元），票面收益率为2%。汇丰(HSBC)担任独家主承销商。

绿色债券的宗旨是筹集资金用于环保目的。发债所得将用于资助发展中经济体的可再生能源和能效项目。 內/容/來/自:中-國/碳-排*放^交%易#網-tan p a i fang . com

据国际金融公司介绍，这只债券吸引了欧洲和亚洲投资者的兴趣。 本+文`内/容/来/自:中-国-碳-排-放-网-tan pai fang . com

尽管这只债券的规模相对较小，但其发行将被视为一个积极的事件，有助于强化伦敦作为一个金融中心的地位，强化伦敦金融城在不断壮大的人民币债券国际市场中的角色。

本文+内-容-来-自；中^国_碳+排.放_交^易=网 t a n pa ifa ng .c om

“这一里程碑式的交易是人民币国际化进程中的又一步，将为人民币增添又一个重要的资产类别，”汇丰环球资本融资主管利子琛(Spencer Lake)表示。 内.容.来.自：中`国`碳#排*放*交*易^网 t a np ai f an g.com

今年，投资者对人民币计价的离岸债券兴趣浓厚，基金经理们也有更多资金可投入人民币资产。 本+文+内/容/来/自:中-国-碳-排-放（交—易^网-tan pai fang . com

投资者对绿色债券的投资意愿也在快速增长，部分原因是有更多基金经理获得了投资于气候友好型项目的授权。 本`文@内-容-来-自；中_国_碳排0放_交-易=网 t an pa ifa ng . c om

评级机构标准普尔(Standard & Poor's)称，今年企业绿色债券市场预计将达到200亿美元，为2013年总发行量的两倍以上。规模最大的绿色债券价值34亿美元，是由法国电力公司——法国燃气苏伊士集团(GDF Suez)在5月发行的。

国际金融公司资金部主管本杰明•鲍威尔(Benjamin Powell)表示，绿色债券代表着切合气候友好型投资需求的“资本市场解决方案”，越来越受企业欢迎。

“有些企业敲我们的门，问我们怎么操作。就满足气候融资的需求而言，目前存在巨大的融资缺口，”他表示。

本%文$内-容-来-自；中_国_碳|排 放_交-易^网^t an pa i fang . c om

鲍威尔补充说，发行人民币债券将促进中国债务资本市场的发展，而国际金融公司有意最终在中国境内发行人民币计价债券。

“在为国际发行人进入中国建立一个框架方面，我们看到一个很好的机会，”他表示。“深化本币市场是我们的使命中非常重要的一部分。”

本+文内.容.来.自：中`国`碳`排*放*交*易^网 ta np ai fan g.com

译者/和风 本+文内.容.来.自：中`国`碳`排*放*交*易^网 ta np ai fan g.com