欧盟拟分配8000万欧元给葡萄牙以关闭燃煤电厂减少化工厂污染

据葡萄牙国家通讯社卢萨社消息，2月26日欧盟委员会提出一项议案，拟分配近8000万欧元给葡萄牙用于关闭两座燃煤电厂及减少石化工厂的排放。

The European Commission on Wednesday proposed that Portugal close the Sines and Pego thermo electric plants and support the reduction of emissions from the petrochemical plants at Matosinhos and Sines, as they are polluting, giving the country almost €80 million to make this transition.

欧盟委员会提议，葡萄牙应关闭Sines和Pego热电厂，并支持减少Matosinhos和Sines的石化厂的排放，因为这些工厂污染严重，并给该国分配近8000万欧元支持这一转型。这是一项对“公平转型基金”使用的提案，该基金由欧盟委员会设立，用以支持消灭污染工业、对依赖化石燃料的地区进行脱碳，根据该计划葡萄牙将获得7920万欧元的拨款。At issue is the proposal on the Fair Transition Fund, set up by the European Commission to support the dismantling of polluting industries and the decarbonisation of regions dependent on fossil fuels, under which €79.2 million are to be allocated to Portugal.