牛津立志于2030年成为全球第一座碳中和城市

起源于2015年的《巴黎协定》旨在把全球平均温度上升与工业革命时期相比控制在2摄氏度之内，并尽量控制在1.5摄氏度以内。2020年9月习近平主席宣布中国将于2060年前打造成为碳中和国家，将气候友好型建设推向了新高潮。为了实现人类这一伟大目标，全球很多国家及城市也同时正在积极响应碳中和的目标，并将气候行动与可持续发展进程协同增效，将共同利益最大化。诚然，我们所面临的挑战是巨大的，未来20年会有14亿人口进入全球城市。大量的人口涌入，也将持续带来交通出行、建筑建造等一系列可能增加碳排放的行为，因此实现净零碳至关重要。

 

 

2020年1月24日，牛津零碳议员兼内阁成员Tom Hayes就如何在2030年实现零碳城的一系列相关策略及最新动态接受采访。Hayes提到建筑业及交通运输业是牛津碳排放量最大的产业，也正在采取措施以实现净零碳排放。同时牛津市宣布了“气候突发事件”、建立英国首个公民议会，旨在提高公民个人、各类企业、不同组织之间的相互合作，建立合作网络，鼓励大家为2030年零碳牛津的目标做出努力。

 

 

由于目前关于“零碳”的概念较多且易于混淆，结合全文，参考相关资料，译者认为原文中“碳中和”（carbon-neutral）及“净零”（Net-zero）的定义可参考联合国于2014年发布的《The Emissions Gap Report》。“碳中和”即一定范围内人类活动产生的二氧化碳为净零排放；“净零”即一些现有的二氧化碳排放可以通过相同的二氧化碳吸收，以进行补偿。