美国环境保护署周一表示，美国现有运行的电厂将不会被要求升级处理碳排放的设备。
內/容/來/自:中-國/碳-排*放^交%易#網-tan p a i fang . com
在上周五宣布的新规中，对于可能产生碳排放的新电厂设立了严格的规范。煤炭及电力行业抨击了新规，抱怨环境署强制使用碳捕捉和存储技术，该技术在他们看来未经验证，且费用昂贵。环境署主管强调了一些公司的担忧：2014年6月环境署的新规正式实施的时候，运行的老旧电厂也要升级碳捕捉和存储设备。 本+文内.容.来.自：中`国`碳`排*放*交*易^网 ta np ai fan g.com
麦卡锡说：“在现有环境煤电厂中安装这种设备，该技术还未有实际应用，至少现在是这样”。她表示只有在新建电厂中，碳捕捉和储存技术才是必备的。麦卡锡表示，目前环境署正在和州政府、行业代表和其它组织接触，确定现有的1000多电厂的排放标准。她说，环境署将会依赖州来实施州范围内的碳排放控制计划以适应联邦的碳排放标准，这一标准会考虑到他们的挑战、现存的项目以及未来发展计划等。她表示，现有的电厂的规范将注重“节能、能源需求、保持低价”，每个州可以按照自己的实际，确定本州电厂的减排指标。
麦卡锡断然回绝了一些来自煤炭公司和不使用煤电州的一些立法者的意见，他们认为环境署是在策划对煤炭的战争。她说 ，现今煤炭和天然气工业的发展现状使煤炭在天气热面前不具有竞争力，但是环境署还是会给煤炭一个生命线。她说，尽管煤炭是当下能源的重要一环，却不是一个好选择。她说：“我们没有暗示碳捕捉和存储技术不会给煤电厂增加负担，但如果你发现在未来数十年煤炭依旧是可行的燃料，那么我们就必须要改进煤炭的应用途径”。（编译：杨夫光）
国家工信部备案/许可证编号
