韩国2013年减排任务目标总量将翻倍

韩国经济部周一宣布，将2013年工业及能源产业的温室气体减排目标提高到原来的一倍，从而提高本国的竞争力以应对即将在2015年开始实施的总量控制和交易计划。 本+文`内/容/来/自:中-国-碳-排-放-网-tan pai fang . com

作为亚洲的第四大经济体，韩国计划在明年减少1720万吨的碳排放，相当于明年全年预期排放量的3%。今年韩国温室气体的减排量为800万吨，约占年排放量的1.42%。

据路透社易碳家报道，预计明年韩国温室气体排放总量为5.898亿吨，其中377处工业及能源设施将排放约5.706亿吨，工业及能源产业是韩国主要的排放源。

韩国经济部在其公告中写道：“我们希望，新修订的减排目标能够帮助温室气体排放者更好地面对2015年开始实施的排放许可交易计划，并提高它们的竞争力。” 禸嫆@唻洎：狆國湠棑倣茭昜蛧 τāńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

韩国政府今年五月批准了全国性的碳排放交易计划，并将于2015年1月开始实施。这一计划包括着手解决不断增长的温室气体污染问题，缓解来自工业界的强烈反对意见，并和其它一些国家一起为碳排放定价。 禸嫆@唻洎：狆國湠棑倣茭昜蛧 τāńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

明年未能实现减排目标的排放者将在2014年付出最多1000万韩元（约为5.67万元人民币）的罚金。由于罚金数额相对较小，排放企业因此更愿意维持现行的政策，而强烈反对总量控制和交易计划的实施。